WEBVTT 00:54.600 --> 02:02.150 Remélem tetszett ez a videó. 02:02.150 --> 02:03.410 Ha igen, nyomj egy Like-ot és iratkozz fel. 02:03.410 --> 02:03.530 Köszönöm a megtekintést és találkozunk legközelebb! 02:44.120 --> 02:46.940 nem ismerlek. Meghívtalak? 02:49.260 --> 02:50.740 Nem. Zavar? 02:55.110 --> 02:56.480 még nem tudom. 02:59.930 --> 03:01.130 van neved? 03:04.170 --> 03:05.830 A barátaimnak Kundel vagyok. 03:16.240 --> 03:17.120 vigyáztam magamra. 03:36.010 --> 03:36.910 Ó, a francba! 03:37.430 --> 03:37.870 sajnálom. 03:38.790 --> 03:39.550 meg vagy szar? 03:40.330 --> 03:41.030 nagyon sajnálom. 03:42.370 --> 03:43.570 Többet akarsz? 03:43.570 --> 03:44.490 Nem, köszönöm. 04:03.850 --> 04:04.530 Iga. 04:17.700 --> 04:18.380 jan. 05:29.030 --> 05:30.450 Minden rendben? 05:32.230 --> 05:33.310 nem hallom. 05:33.310 --> 05:33.390 jól vagyok. 05:37.640 --> 05:39.420 Ez az első alkalom, igaz? 05:39.820 --> 05:40.860 ügyvéd vagyok. 05:44.270 --> 05:46.770 Úgynevezett fegyelmezőt csinálnak belőlem. 05:53.360 --> 05:55.400 Egyébként ki vagy? 05:57.340 --> 05:58.940 tanulsz? 06:00.180 --> 06:00.960 tanulok. 06:01.980 --> 06:02.660 És mit? 06:04.240 --> 06:04.720 törvény. 06:06.460 --> 06:07.580 Hát bravó! 06:12.750 --> 06:14.290 Gyerünk, levegőzzünk egy kicsit. 07:01.760 --> 07:03.040 gyerünk. 07:22.560 --> 07:25.960 Jó estét. Mr. Wojtek, gondoskodik rólunk? 07:26.520 --> 07:27.700 All right, we can do it. 07:31.860 --> 07:36.500 Akit előbb megtalálok, annak egy hónapig minden műsoromat meg kell néznie. 07:37.570 --> 07:38.340 Ó, nem! 07:39.520 --> 07:40.160 Eight. 07:40.160 --> 07:40.450 Hét. 07:42.080 --> 07:42.600 Hat. 07:43.500 --> 07:44.020 Five. 07:44.740 --> 07:45.340 Négy. 07:45.880 --> 07:46.280 Three. 07:46.950 --> 07:47.450 Two. 08:10.990 --> 08:11.590 Hűha. 08:14.810 --> 08:19.890 This is my little room. 08:53.140 --> 08:56.620 Néhány éjszakát ezen a kanapén töltöttem. 08:59.420 --> 09:00.540 Mikor volt utoljára? 09:01.340 --> 09:02.040 A válás napján. 09:11.910 --> 09:14.230 Akarsz egy kis metamorfózist? 09:45.600 --> 09:46.880 Ülj oda. 10:11.170 --> 10:13.090 Honnan jöttél a születésnapomon? 10:15.550 --> 10:18.590 A srácaid az ügyfeleim. 10:20.710 --> 10:23.410 Nem tudtam mit kezdeni magammal, ezért belevágtam. 10:24.510 --> 10:26.050 És mit árulsz nekik? 10:40.050 --> 10:41.330 Most rajtam a sor. 10:41.330 --> 10:41.370 Szia! 10:44.930 --> 10:47.910 Ki ez a feldühödött fickó, aki kijött a festményről? 10:53.150 --> 10:53.870 Egy barát. 10:54.990 --> 10:55.430 Egy barát. 10:59.760 --> 11:00.180 Egy barát. 11:03.060 --> 11:03.340 Egy barát. 11:34.020 --> 11:36.580 Ó, itt vagy. Mindenhol kerestünk téged. 11:36.900 --> 11:37.400 Nem, menj ki. 11:37.560 --> 11:38.140 nem tudok. 11:38.220 --> 11:38.580 Menj ki. 11:38.640 --> 11:40.000 Nem, ez az én színházam. Maradunk. 11:40.280 --> 11:40.300 Kérem. 11:40.300 --> 11:40.960 Nem, maradunk. 11:41.820 --> 11:42.380 Nem, nem, nem. 11:43.340 --> 11:46.160 Hé, talán kimegyünk innen, és elmegyünk hozzád. 11:46.160 --> 11:47.580 Talán neked. 11:48.080 --> 11:48.940 Talán neked. 11:49.820 --> 11:50.540 Talán neked. 15:12.680 --> 15:14.600 Remélem jól érzed magad. 15:15.660 --> 15:17.940 Örülök, hogy eljöttél a születésnapomra. 15:22.160 --> 15:23.220 Én is örülök. 15:23.540 --> 15:25.980 Te vagy a legcsodálatosabb ember, akit ismerek. 16:13.370 --> 16:14.830 Sátorban vagy bögrében? 16:15.150 --> 16:15.470 Rajtad múlik. 16:45.020 --> 16:47.520 Elmegyek egy hónapra. Adok hozzá egy tartózkodást. 16:51.860 --> 16:52.640 Köszönöm. 16:56.920 --> 16:58.060 Miért nem vetted fel? 16:58.840 --> 17:00.020 vizsgám volt. 17:01.140 --> 17:02.060 És hogy ment? 17:03.080 --> 17:04.140 Hagyományosan egy ötös. 17:05.120 --> 17:07.820 16 óra körül tudok jönni hozzád. 17:08.960 --> 17:10.060 Nem tudnád megcsinálni korábban? 17:11.120 --> 17:12.640 Korábban vacsorázok Jannal. 17:12.880 --> 17:14.540 Persze addig, amíg ki nem rúg. 17:15.480 --> 17:17.000 Szóval két randi ma? 17:17.740 --> 17:19.600 De csak egy lesz szép. 17:19.960 --> 17:20.980 honnan tudod? 17:21.180 --> 17:22.380 Talán meg fog lepni. 17:23.920 --> 17:24.440 jóképű, 17:26.400 --> 17:28.300 beszédes, ügyvéd, pénzzel. 17:28.740 --> 17:29.580 Mit akarsz még? 17:30.220 --> 17:32.040 Fatkával vagy ezen a táncon? 17:32.340 --> 17:32.920 nem tudom. 17:34.220 --> 17:36.440 Most szerettem belé, tudod. 17:36.440 --> 17:36.760 sajnálom. 17:37.360 --> 17:39.540 Jó reggelt. 17:40.380 --> 17:41.160 Oké, viszlát. 17:43.440 --> 17:44.060 Szia! 17:44.760 --> 17:45.360 Szia! 17:45.960 --> 17:46.860 mit keresel itt? 17:49.840 --> 17:52.680 Éppen elhaladtam mellette, és arra gondoltam, elmehetnénk vacsorázni. 17:53.570 --> 17:54.820 És csak úgy beengedtek? 17:55.700 --> 17:56.740 Még a személyi igazolványomat sem kérték. 18:04.890 --> 18:05.710 hogy megy? 18:06.610 --> 18:08.110 Nagyon jó, nagyon jó, tudod. 18:08.110 --> 18:10.250 Kaptam egy ajánlatot, hogy legyek miniszter. 18:11.570 --> 18:13.050 Van egy új barátnőm, egy modellem. 18:15.230 --> 18:18.150 Szerintem megcsalunk, mert két hete kiderült, hogy terhes. 18:24.000 --> 18:24.560 Gratulálok. 18:25.620 --> 18:26.580 Köszönöm, vicceltem. 18:27.620 --> 18:29.160 Semmi sem változott a szakításunk óta. 18:42.320 --> 18:44.620 Szeretném, ha kiköltöznél a lakásodból. 18:50.080 --> 18:50.640 Nem. 18:52.940 --> 18:53.920 Janek, kérlek. 18:56.980 --> 19:02.300 Adj egy esélyt magadnak, hogy nyugodtan végigmenj ezen az egész folyamaton, hogy eltávolodj önmagadtól. 19:03.960 --> 19:04.940 Bassza meg. 19:05.560 --> 19:07.440 Meddig fogjuk még játszani ezt a játékot? 19:09.820 --> 19:10.720 Lépj előre. 19:11.640 --> 19:13.800 Én is előre akarok lépni, kérem. 19:14.660 --> 19:16.540 Kérem, most lettem 40. 20:38.920 --> 20:40.320 Ó... 21:11.500 --> 21:12.900 Ó... 21:12.900 --> 21:14.100 Ó... 21:21.450 --> 21:22.490 Ó... 21:22.490 --> 21:23.010 Ó... 21:23.010 --> 21:23.810 Ó... 22:24.080 --> 22:25.380 Ó... 22:25.380 --> 22:25.580 Ó... 22:25.580 --> 22:25.620 Ó... 22:25.620 --> 22:25.660 Beleszerettél? 22:30.080 --> 22:31.480 Szenvedélyes szerelem? 22:35.470 --> 22:36.170 Érzékeny? 22:38.050 --> 22:38.910 Romantikus? 22:38.910 --> 22:39.610 Könnyű? 22:40.070 --> 22:40.570 Nehéz? 22:40.990 --> 22:42.230 Nem voltál szerelmes? 22:44.690 --> 22:48.030 Az asztalnál, a család jelenlétében csak... 22:49.850 --> 22:53.010 a fiatal házasság csábító érzése. 22:53.530 --> 22:55.390 De nehéz ránézni. 22:57.610 --> 23:01.530 Csak egy pillantással lehet csúszni. 23:02.850 --> 23:06.830 Ezt az egész manőverrendszert ki kell használni a határon. 23:06.830 --> 23:10.370 A demarkációs vonal megszakítása nélkül. 23:15.560 --> 23:18.020 Nem tudtam a szemébe nézni. 23:23.300 --> 23:29.380 A tolakodó és felháborodott érzéseim erre a kézre korlátozódtak, 23:30.500 --> 23:34.200 amely a keze jelenlétében előttem feküdt az asztalnál. 23:39.060 --> 23:42.400 Láttam ezt a kezet... 23:43.400 --> 23:45.400 nagy, karcsú... 23:48.220 --> 23:48.720 Állj. 23:54.180 --> 23:55.340 el kell mennem a próbára. 24:03.510 --> 24:07.910 Nem lehetsz beteg? 24:12.370 --> 24:14.570 Néhány hét múlva lesz a premierem. 24:18.350 --> 24:19.030 tudom. 24:28.900 --> 24:30.200 Két pint, kérem. 24:55.520 --> 24:55.940 Te retardált vagy. 25:06.490 --> 25:07.950 Mikor kell a próbán lenni? 25:11.450 --> 25:12.490 Egy óra múlva. 25:13.670 --> 25:14.870 Talán elviszlek. 25:16.030 --> 25:17.090 Nem, nem kell. 25:17.650 --> 25:19.410 Talán elviszlek. 25:20.270 --> 25:20.930 én elintézem. 25:25.740 --> 25:27.180 szerintem... 25:28.020 --> 25:29.340 El kell küldenem. 25:40.140 --> 25:44.160 Magamra néztem és egyre dühösebb voltam 25:44.160 --> 25:48.280 hogy be kellett jutnom ennek a kéznek az erotikus lehetőségeibe 25:49.300 --> 25:50.300 vele... 25:51.220 --> 25:51.900 Lena. 26:01.590 --> 26:05.810 És tökéletesen el tudtam képzelni a köztük lévő érintést 26:06.670 --> 26:07.470 tisztességes... 26:07.470 --> 26:09.790 vagy illetlen... 26:10.330 --> 26:12.010 vagy laza... 26:12.410 --> 26:13.790 vad, dühös... 26:14.670 --> 26:15.990 vagy csak házastársi. 26:17.430 --> 26:21.170 És ha nem tudnék bizonyosságot a kezekről, 26:22.010 --> 26:25.190 mit mondjak azokról az emberekről, akik a háttérben voltak. 26:29.850 --> 26:32.730 Ott voltam, ahol szinte féltem elérni a szemem. 26:33.290 --> 26:35.890 És tudtam, hogy ez elég lesz 26:35.890 --> 26:41.290 ujjának egyik rejtett és alig látható kampója 26:41.810 --> 26:43.170 az ujjáért 26:43.590 --> 26:46.750 hogy népük végtelenül ékesszólóvá váljon. 27:04.790 --> 27:05.970 Köszönöm. 27:11.640 --> 27:12.760 Nagy energia. 27:13.920 --> 27:14.660 A gyümölcs érik. 27:15.600 --> 27:16.940 És nézd meg, mennyi virágod van. 27:16.940 --> 27:20.620 De sokan elmentek. 27:21.400 --> 27:22.660 Ez szelektív és balra. 27:23.740 --> 27:24.680 Megesz minket. 27:25.580 --> 27:26.640 És mit mondasz? 27:27.020 --> 27:27.920 Hogy el kéne rontanom a hangulatomat? 27:28.420 --> 27:30.260 Miért üljek csendben és ne mondjak semmit? 27:30.540 --> 27:31.120 Nem tudom, talán. 27:33.760 --> 27:35.060 Szia! Gratulálok, Grzesiu. 27:35.160 --> 27:35.660 Köszönöm, Lena. 27:37.840 --> 27:38.560 Szuper volt. 27:39.040 --> 27:40.140 Ezúttal valami különleges volt. 27:40.300 --> 27:40.940 Hallgasd meg ezt a szöveget. 27:41.260 --> 27:42.880 Milyen romantikus bűnöző. 27:43.460 --> 27:45.980 Tudod, mély, megindító, megható. 27:46.940 --> 27:47.480 Hihetetlen. 27:47.960 --> 27:48.600 Nem tudom, mit mondjak. 27:49.960 --> 27:50.500 Szia! 27:55.040 --> 27:55.760 Tessék. 27:56.480 --> 27:57.360 bort hoztam. 27:58.050 --> 27:58.460 Tessék. 27:59.400 --> 28:00.120 Köszönöm. 28:01.320 --> 28:01.860 Gratulálok. 28:02.220 --> 28:02.660 Köszönöm. 28:05.460 --> 28:09.180 De ez a tűzijáték egy kicsit túl sok nekem. 28:09.260 --> 28:10.460 Tudod, a színház varázsa. 28:18.110 --> 28:19.210 Tökéletes játékfiú, nem? 28:20.210 --> 28:20.890 szeretlek. 28:20.890 --> 28:21.810 én is szeretlek. 28:24.550 --> 28:25.890 Szeretnéd magad látni? 28:26.050 --> 28:27.590 50% kedvezményt tudok adni. 28:27.770 --> 28:28.630 Nem, köszönöm. 28:28.730 --> 28:29.970 Tudod mit? Nem fizetek a szexért. 28:30.070 --> 28:33.210 Nem? És a RedTube-on lévő prémium fiókja már nem számít? 28:34.370 --> 28:35.690 Ó, igen, Janek. 28:36.090 --> 28:37.690 Milyen filmeket nézel a legjobban? 28:38.570 --> 28:41.850 Úgy nézel ki, mint egy srác, aki szereti az amatőr lapokat. 28:42.950 --> 28:44.130 A kis Dick Shady. 28:44.890 --> 28:45.570 Nem, aranykor. 28:46.690 --> 28:47.630 Kanos mellek. 28:47.950 --> 28:48.750 Nem, nem, nem. 28:48.750 --> 28:50.030 Űr, tudod. 28:50.130 --> 28:50.790 Michael Neal. 28:51.790 --> 28:52.350 Latex. 28:52.950 --> 28:54.990 Vagy talán Az igazi pár. 28:55.750 --> 28:57.070 Nem, nem, nem. 28:58.330 --> 29:00.010 Mondd, Janek. 29:00.230 --> 29:01.690 kedvem van lovagolni. 29:02.270 --> 29:02.890 Jössz, Lena? 29:09.260 --> 29:09.820 Janek. 29:11.040 --> 29:11.940 Gyere velünk. 29:20.310 --> 29:21.490 Janek, ezt nézd! 30:09.920 --> 30:10.960 Gyerünk, gyújts rá. 30:26.610 --> 30:27.390 Kérsz egy italt? 30:27.390 --> 30:27.910 Kérsz valamit inni? 30:29.410 --> 30:30.970 Mikor jönnek vissza a tulajdonosok? 30:33.750 --> 30:35.390 Tudják egyáltalán, hogy itt vagyunk? 30:36.790 --> 30:37.650 mit gondolsz? 30:38.810 --> 30:40.350 Nem hiszem. 30:56.180 --> 30:57.020 Nem rossz. 31:01.920 --> 31:02.320 Ezt nézd meg. 31:04.620 --> 31:08.140 Eredeti kommentár a törvénykönyvhöz 1936-ból. 31:08.280 --> 31:08.860 ennyi. 31:13.620 --> 31:15.520 Ron Piper dedikálásával. 31:16.140 --> 31:16.840 A fehér nyúl. 31:23.390 --> 31:24.550 Tudtam, hogy értékelni fogod. 31:24.870 --> 31:26.310 Srácok, gyertek ide gyorsan! 31:41.620 --> 31:43.860 Üdvözöljük a játszószobában. 31:45.440 --> 31:46.000 Nos? 31:58.160 --> 31:58.940 Istenem. 32:00.860 --> 32:02.340 Komolyan, ki lakik itt? 32:02.700 --> 32:03.960 Nem ismered a tulajdonost. 32:04.200 --> 32:05.340 Néhány éve halott. 32:05.740 --> 32:08.280 Most a nagynénje vigyáz rá. 32:08.820 --> 32:09.600 Ki? 32:11.620 --> 32:12.400 néni? 32:15.500 --> 32:15.900 hova? 32:19.130 --> 32:20.630 A nagynénédhez. 32:23.290 --> 32:23.970 Te! 32:25.290 --> 32:25.810 Mit? 32:27.690 --> 32:29.430 Tűzoltó vagy postás? 32:29.590 --> 32:30.010 Egy tűzoltó. 32:30.430 --> 32:31.350 Inkább egy postás. 32:33.190 --> 32:34.310 Hol a csomagom? 32:35.010 --> 32:36.210 Nekem kellett volna adnod. 32:36.750 --> 32:37.630 hova? 32:38.070 --> 32:39.090 Sajttal. 32:42.640 --> 32:43.880 Hé, ne légy hülye. 32:46.820 --> 32:48.240 Ne légy hülye, mit csinálsz? 32:55.110 --> 32:55.790 Lena. 32:55.790 --> 32:55.950 Lena. 32:57.790 --> 32:59.210 Lena, nyisd ki a kaput. 33:00.030 --> 33:02.570 Megteszem, de egy feltétellel. 33:03.510 --> 33:03.810 Mit? 33:05.010 --> 33:06.710 Ha szépen kéred. 33:07.410 --> 33:09.030 Lena, kérlek, nyisd ki a kaput. 33:09.430 --> 33:09.810 meztelenül. 33:27.230 --> 33:28.330 Mm-hmm. 33:30.900 --> 33:31.810 Mm-hmm. 33:35.870 --> 33:36.750 Aha. 34:05.290 --> 34:05.890 Chapo Ba. 34:07.230 --> 34:09.490 Szeretnék a te korodban így kinézni. 34:10.890 --> 34:11.810 Hagyd abba. 34:13.510 --> 34:14.950 Komolyan, nincs szégyenérzeted. 34:19.970 --> 34:22.350 Nem fogadhatod el a bókokat, igaz? 34:24.470 --> 34:25.490 Micsoda generáció. 34:32.470 --> 34:33.750 Oké, hagyd abba a szórakozást. 34:36.230 --> 34:37.170 Viszlát kölyök. 34:37.750 --> 34:38.110 Gyerek? 34:39.970 --> 34:41.210 Ki mondta ezt? 34:56.400 --> 34:57.120 Lena! 34:59.820 --> 35:01.940 Ne aggódj, úgysem fog meghallani. 35:57.440 --> 35:58.160 Lena? 36:26.340 --> 36:27.160 Megtehetem? 36:41.980 --> 36:43.660 Nem tudom mit csinálok rosszul, 36:43.820 --> 36:45.360 de úgy érzem, anyámmal vagyok. 36:47.640 --> 36:49.900 Nem csináltál semmi rosszat. 36:50.800 --> 36:52.260 De most nő az orrod. 37:00.570 --> 37:02.450 Féltékeny vagyok, mert láttam, hogy őt nézed. 37:11.650 --> 37:13.650 Szeretném, ha megbízna bennem. 37:16.150 --> 37:19.070 De nem bízom benned, ha nem értem, mi történik. 37:21.650 --> 37:23.510 Hallásból szerelmes voltam beléd, idióta. 37:25.670 --> 37:27.330 És egyedinek akarom érezni magam. 37:36.030 --> 37:37.430 És most nem érzed? 37:39.930 --> 37:41.550 Az összes ügyfelével? 37:45.340 --> 37:46.460 hány van? 37:48.920 --> 37:49.700 Néhányat. 37:54.260 --> 37:55.460 Nem tudnád feladni őket? 37:59.840 --> 38:01.000 Túl sokat kérsz. 38:47.980 --> 38:50.260 Lehet, hogy az ünnepek után nálad fogok lakni. 39:00.600 --> 39:02.440 Hol él az elefántok? 39:06.780 --> 39:08.140 Mi a kódja a ketrecnek? 39:08.140 --> 39:11.820 7-9-kulcs-1-4-1-0. 39:13.220 --> 39:15.900 Ne aggódj, reggel majd elintézem. 39:47.470 --> 39:48.270 Janek! 39:52.320 --> 39:53.780 mit keresel itt? alszom. 39:54.960 --> 39:56.040 Hadd beszéljek. 39:56.700 --> 40:01.620 Tudod hány óra van? alszom. Jó éjszakát. 40:01.620 --> 40:01.840 mi folyik itt? 40:14.270 --> 40:16.510 Ennek a lakásnak a társtulajdonosa kibaszott téged. 40:16.990 --> 40:18.070 Látod őt? 40:44.150 --> 40:44.670 Kávé? 41:01.550 --> 41:02.310 Figyelj, késő van. 41:28.690 --> 41:30.490 Menj innen a picsába. Senki nem hívott ide. 41:43.360 --> 41:44.000 Mi ez? 41:47.690 --> 41:48.220 Lépcsők. 41:48.220 --> 41:48.380 Menj innen a picsába. 42:17.450 --> 42:20.090 Nem zavar, hogy az utca túloldalán laksz. 42:21.370 --> 42:22.490 Nem a te dolgod. 42:23.570 --> 42:24.950 Azt hiszem, az enyém. 42:25.070 --> 42:28.510 Amikor a barátnőm szomorú, azt akarja, hogy boldogabb legyek. 42:31.050 --> 42:34.490 Szóval ne légy gyerekes, és tűnj el innen. 43:04.840 --> 43:05.820 Szeretnél beszélni és megoldást találni, 43:06.840 --> 43:09.340 de megfenyegetsz a gázaddal? 43:11.040 --> 43:12.360 Janek nyugodj meg. 43:12.980 --> 43:15.160 Szálljon ki a kocsiból, vagy hívom a rendőrséget. 43:15.560 --> 43:16.560 Az autóm még mindig itt van. 43:16.940 --> 43:17.820 Szállj ki a kocsiból! 43:18.020 --> 43:19.720 nem fogok kiszállni. A holttestem után. 43:20.240 --> 43:20.960 Igen? Igen. 43:22.140 --> 43:22.960 Majd meglátjuk. 43:23.880 --> 43:24.760 Lena, mit csinálsz? 43:25.440 --> 43:26.920 Lena, ne légy hülye. 43:27.540 --> 43:27.940 őrült vagy. 43:29.800 --> 43:31.240 Lena, bánt téged. 43:31.240 --> 43:32.420 Lena, ő egy bűnöző. 43:33.220 --> 43:34.280 Szeretlek, Lena. 43:37.280 --> 43:38.520 Szia! Szia. 45:20.980 --> 45:22.240 nem tudok. le vagyok maradva. 45:24.800 --> 45:26.080 Haver, rohanj B. 45:26.540 --> 45:27.960 Rush B. Technika. 45:30.680 --> 45:32.800 unatkozom. mit csinálsz? 45:35.480 --> 45:36.640 Rád gondolok. 45:52.120 --> 45:53.440 Most rajtad a sor. 45:55.020 --> 45:55.680 nem tudok. 45:55.680 --> 45:56.080 Most már nem tudok. 46:03.080 --> 46:04.680 Természetesen takarítani kellene. 46:05.560 --> 46:07.000 De tiszta. 46:11.240 --> 46:12.440 Balcewicz nyomozó. 46:12.740 --> 46:14.020 Házkutatási parancsunk van. 47:11.280 --> 47:11.880 Állj! 47:12.380 --> 47:13.140 Ez a biztonsági osztály. 47:16.380 --> 47:17.800 Kuntlát felkapták a rendőrök. 47:18.020 --> 47:20.280 Sok kábítószert találtak a szobájában. 47:20.700 --> 47:22.460 És azzal fenyegetik, hogy néhány hónapra letartóztatják. 47:25.640 --> 47:27.000 Tudod, ő nem bűnöző. 47:27.520 --> 47:29.520 Van ügyvédje, de egy totál hülye. 47:30.460 --> 47:30.940 komolyan gondolod? 47:32.480 --> 47:32.960 Nem. 47:36.620 --> 47:37.100 Janek. 47:38.680 --> 47:40.260 Szegény családból származik. 47:40.400 --> 47:42.580 Nem engedhet meg magának egy olyan jó ügyvédet, mint te. 47:43.500 --> 47:44.620 Nem jó ötlet. 47:45.620 --> 47:46.320 értem én. 47:50.450 --> 47:51.670 Sajnálom, de mennem kell. 47:51.790 --> 47:52.690 A jelenet közvetlenül mögöttem van. 48:02.340 --> 48:02.960 nem tudom. 48:02.960 --> 48:05.300 Majd meglátod, megéri-e bevonni a bíróságot 48:05.300 --> 48:07.100 vagy halálos ítéletbe kerülsz. 48:07.680 --> 48:10.180 Még mindig nem értem, miért kell ezt tennem. 48:10.420 --> 48:12.860 A fiú fiatal, intelligens, nem büntetik. 48:23.640 --> 48:24.400 Szóval mi van? 48:27.680 --> 48:29.540 A bácsi és a néni nem jöttek segíteni? 48:30.960 --> 48:31.760 kibírom. 48:50.040 --> 48:50.620 Fáj? 48:52.200 --> 48:53.460 El kell fognunk egy emberrablást. 48:53.540 --> 48:55.100 Talán kapsz belőle egy kis pénzt. 49:27.310 --> 49:27.890 Figyelj. 49:29.090 --> 49:30.350 Elmehetsz. 49:30.970 --> 49:31.370 Holnap visszajövünk. 49:36.700 --> 49:39.140 Tűnj el Lena életéből egyszer s mindenkorra. 49:59.880 --> 50:00.700 Köszönöm. 50:03.740 --> 50:04.580 Nagyszerű. 50:07.020 --> 50:08.120 Én is boldog vagyok. 50:10.760 --> 50:11.780 Szóval mi van? 50:52.870 --> 50:54.410 Ne rontsuk el. 50:56.410 --> 50:58.190 Nagyon szeretem őt. 50:58.870 --> 50:59.110 Természetesen. 51:01.750 --> 51:02.270 Lena. 51:02.690 --> 51:02.970 Igen? 51:06.020 --> 51:07.320 Mindig a feleségem leszel. 51:07.460 --> 53:04.750 Amíg a halál el nem választ minket. 53:04.750 --> 53:05.450 Szerelem. 53:09.190 --> 53:09.890 Szerelem. 53:16.760 --> 53:17.960 Szerelem. 53:27.610 --> 53:28.310 Szerelem. 53:30.770 --> 53:31.250 Szerelem. 54:54.020 --> 54:57.700 Nagyon örülök, hogy elengedtek minket. 54:58.660 --> 55:01.100 És örülök, hogy látlak. 55:04.500 --> 55:05.520 És te. 55:07.860 --> 55:09.020 Szia, mit keresel itt? 55:10.160 --> 55:12.200 Kivel ünnepeljek, ha nem veled? 55:22.460 --> 55:25.060 Látom, nem vesztegetted az idődet a távollétem miatt. 55:28.180 --> 55:28.920 mi van veled? 55:30.800 --> 55:31.900 viccelek. 55:34.660 --> 55:36.140 Kibaszott éhes vagyok. 55:42.700 --> 55:43.980 A tengerpartra megyünk. 55:48.740 --> 55:49.680 Kabrióval. 55:51.180 --> 55:53.200 Egy üres ház. Nagyszerű ház. 55:53.860 --> 55:55.800 Reggel megyünk úszni a tengerbe. 55:58.960 --> 56:00.240 Este... 56:01.940 --> 56:03.400 Este mi is megyünk úszni a tengerbe. 56:03.520 --> 56:04.600 Vagy amit akarsz. 56:08.920 --> 56:09.480 Janek. 56:10.800 --> 56:12.860 Magunkra hagysz minket egy időre? 56:16.980 --> 56:17.540 oké. 56:18.160 --> 56:18.460 Viszlát. 56:36.170 --> 56:38.370 Nem, azt hiszem, nem akarom, hogy velünk tartson. 56:38.370 --> 56:38.530 Hűha. 56:40.610 --> 56:42.850 Lesznek pletykák, hogy rossz. 56:43.950 --> 56:44.910 Hogy nem jó. 56:46.030 --> 56:46.870 Te kemény vagy. 56:50.420 --> 56:51.780 Ne mosd ki a szemem, oké? 56:52.820 --> 56:55.460 Tudom, miért akarod, hogy együtt menjünk oda. 56:57.320 --> 56:58.020 Szóval mi van? 57:02.230 --> 57:02.930 Ne nyafogj. 57:08.640 --> 57:10.060 Azt mondom, adj neki egy esélyt. 57:27.360 --> 57:27.880 Hello. 57:28.780 --> 57:29.600 Kimész az erkélyre? 58:19.550 --> 58:23.240 elmész velünk? 01:04:08.610 --> 01:04:09.290 Nincs itt. 01:04:15.290 --> 01:04:18.650 Nem tudom, mit tegyek ilyen helyzetekben. Aggódom Max miatt. 01:04:18.650 --> 01:04:18.790 nem tudom. 01:04:26.080 --> 01:04:27.680 Talán elment sétálni. 01:04:29.140 --> 01:04:30.160 Megkeressük őt? 01:04:47.000 --> 01:04:48.020 mit csinálsz? 01:04:48.280 --> 01:04:49.080 Ne dumálj velem! 01:04:49.160 --> 01:04:49.660 mit csinálsz? 01:04:49.760 --> 01:04:50.080 Bassza meg! 01:04:50.780 --> 01:04:56.100 Te egy seggfej vagy! 01:05:15.470 --> 01:05:16.490 Janek, gyerünk. 01:05:16.710 --> 01:05:17.870 Miért nem érdekel? 01:05:17.970 --> 01:05:18.790 Te vagy az anyja? 01:05:20.430 --> 01:05:22.710 Csak attól tartok, hogy valami történt vele. 01:05:26.800 --> 01:05:27.700 Soha nem aggódtál értem. 01:06:19.790 --> 01:06:21.070 Robbanás! 01:06:41.990 --> 01:06:42.310 Mit? 01:06:42.390 --> 01:06:44.570 Add ide a telefont! 01:07:27.510 --> 01:07:28.570 Állj! 01:07:29.690 --> 01:07:31.870 Ne hagyj el! 01:09:19.710 --> 01:09:20.970 Mi történt? 01:09:21.670 --> 01:09:22.790 Nem a te dolgod. 01:09:26.190 --> 01:09:27.690 Mondd el. 01:09:30.880 --> 01:09:31.860 nem tudom. 01:09:33.620 --> 01:09:35.000 Megőrült. 01:09:45.290 --> 01:09:46.430 Igen. 01:09:50.830 --> 01:09:51.350 Bartek. 01:09:52.930 --> 01:09:55.050 Ismered a sperma ízét? 01:09:57.830 --> 01:09:58.590 Valld be. 01:10:00.330 --> 01:10:01.170 Valld be. 01:10:01.230 --> 01:10:02.250 Hányszor történt meg veled? 01:10:02.810 --> 01:10:04.670 Tudod, ismerem az illatát. 01:10:04.850 --> 01:10:05.810 Mert egyszer megszagoltam. 01:10:05.970 --> 01:10:07.630 Mert Pawełnak csésze van a tetején. 01:10:07.810 --> 01:10:09.610 Egy tégely tele spermával. 01:10:09.970 --> 01:10:11.210 Nem tudom, mit csinálsz vele. 01:10:11.470 --> 01:10:12.230 Kenegeted magad vele? 01:10:24.960 --> 01:10:26.000 OK, szóval... 01:10:27.400 --> 01:10:27.920 Hello. 01:10:28.480 --> 01:10:28.820 Szia. 01:10:29.960 --> 01:10:31.220 aggódom. Minden rendben van? 01:10:32.560 --> 01:10:33.160 Nem. 01:10:35.740 --> 01:10:36.300 Találkozzunk. 01:10:38.840 --> 01:10:39.440 Nem. 01:10:44.370 --> 01:10:45.470 Hagyj békén. 01:10:47.270 --> 01:10:48.630 nem értelek. 01:10:52.630 --> 01:10:54.890 Ha a közelembe kerül, hívom a kutyákat. 01:10:55.550 --> 01:10:56.310 hallasz engem? 01:11:10.340 --> 01:11:11.860 Basszus, basszus! 01:11:30.650 --> 01:11:31.950 Lena, miről beszélsz? 01:11:31.950 --> 01:11:33.690 Az egész csapatunk várja Önt. 01:11:38.420 --> 01:11:39.240 vége. 01:11:41.340 --> 01:11:42.060 Kidobott engem. 01:12:03.900 --> 01:12:04.600 Ülj le. 01:12:08.560 --> 01:12:09.220 Ülj le. 01:12:09.500 --> 01:12:09.960 Miért állsz így? 01:12:15.090 --> 01:12:15.870 Egyél valamit. 01:12:16.350 --> 01:12:17.570 Csinálok neked egy fürdőt. 01:12:20.370 --> 01:12:21.050 Habbal. 01:12:30.000 --> 01:12:30.840 Paprika. 01:12:34.380 --> 01:12:34.660 Ülj le. 01:12:37.590 --> 01:12:38.450 Kérem. 01:12:44.740 --> 01:12:46.860 Miért vagy mindig itt? 01:12:48.580 --> 01:12:50.180 Még ha nem is kellene. 01:12:55.310 --> 01:13:01.230 Szeretném, ha nem látogatna meg, ne keressen fel, hívjon fel, ne írjon nekem. 01:13:01.230 --> 01:13:01.890 rendben? 01:13:05.290 --> 01:13:06.210 OK. 01:13:08.950 --> 01:13:10.010 És el kell menned. 01:13:12.290 --> 01:13:13.210 vége. 01:13:13.210 --> 01:13:13.450 vége. 01:13:22.490 --> 01:13:23.090 Lena. 01:14:34.000 --> 01:14:37.420 Mit kezdenél egy titokkal, amit egyáltalán nem kellene tudnod? 01:14:38.640 --> 01:14:41.660 Felfednéd, vagy megtartanád magadnak? 01:14:43.220 --> 01:14:44.440 megtartanám magamnak. 01:14:46.160 --> 01:14:47.460 Értékelem a diszkréciót. 01:14:56.060 --> 01:14:58.300 Gondolod, hogy valaha visszajössz hozzám? 01:15:23.240 --> 01:15:24.320 Szia Janek. 01:15:32.280 --> 01:15:33.160 Beszélhetünk? 01:15:57.030 --> 01:15:58.290 Kell valami? 01:16:00.090 --> 01:16:01.330 Pénzt? Nem tudom. 01:16:02.390 --> 01:16:03.750 Segíthetek valahogy? 01:16:04.530 --> 01:16:04.890 Nagyon sokat. 01:16:08.240 --> 01:16:09.800 Mennyit keresel egy hónapban? 01:16:11.080 --> 01:16:12.380 Körülbelül 15. 01:16:13.940 --> 01:16:16.040 Tőlem is fogsz pénzt kérni? 01:16:33.100 --> 01:16:33.620 sajnálom. 01:16:36.480 --> 01:16:38.840 A lehallgatásért. 01:16:41.140 --> 01:16:43.560 Feljelentettem a rendőrségen. 01:16:45.180 --> 01:16:46.180 be vagyok szarva. 01:16:47.840 --> 01:16:50.920 semmi közöm hozzád. Nem jelenthetsz fel. Bajban leszünk. 01:16:56.340 --> 01:16:58.060 Hónapok óta tűnődöm. 01:17:00.720 --> 01:17:02.780 Miért kémkedsz utána? 01:17:04.760 --> 01:17:07.660 Te amolyan kém vagy, egy kontrollőrült. 01:17:12.500 --> 01:17:14.240 Közelebb akartam lenni hozzá. 01:17:55.640 --> 01:17:57.180 Összebújhatunk? 01:20:06.060 --> 01:20:07.300 Nyissa ki az ajtót. Tudom, hogy bent vagy. 01:20:07.300 --> 01:20:07.640 hol vagy? 01:20:16.100 --> 01:20:19.420 Nem veszel fel, nem hívsz, nem veszed fel. 01:20:22.020 --> 01:20:23.620 Mi a fasz ez? 01:20:24.420 --> 01:20:25.420 Nyisd ki! 01:20:26.140 --> 01:20:33.870 nem tudok. 01:20:41.870 --> 01:20:43.780 Lena, már nem érzek irántad semmit. 01:20:52.840 --> 01:20:56.660 Azt hittem, a legutóbbi beszélgetésünk után világos volt. 01:20:59.160 --> 01:21:01.020 Beszéljünk nyugodtan, kérem. 01:21:04.340 --> 01:21:04.620 Nem. 01:21:08.790 --> 01:21:09.890 Menj el. 01:21:15.680 --> 01:21:16.620 Bassza meg! 01:23:21.780 --> 01:23:22.740 Viszlát. 01:23:30.020 --> 01:23:30.980 Viszlát. 01:23:55.290 --> 01:23:56.590 mit gondolsz? 01:23:57.890 --> 01:23:59.830 Ha el akarod pusztítani, kiabálnod kell velem. 01:24:01.930 --> 01:24:02.670 Minek? 01:24:07.050 --> 01:24:07.850 nem tudom. 01:24:09.270 --> 01:24:11.710 Azt hiszem, sokat kiabáltam. 01:24:15.270 --> 01:24:20.150 Nem kiabálásról vagy decibelekről van szó, hanem érzelmekről. 01:24:21.090 --> 01:24:24.070 Ön hiányzik, és a zenekar érzi ezt. 01:24:25.050 --> 01:24:26.010 Nem tiszteled őt. 01:24:26.990 --> 01:24:27.510 egyetértek. 01:24:31.000 --> 01:24:32.960 És tiszteli az időmet? 01:24:33.860 --> 01:24:35.860 Két hónapja próbáljuk ezt a szöveget. 01:24:36.300 --> 01:24:37.760 Jobbra, balra. 01:24:38.260 --> 01:24:39.220 improvizálunk. 01:24:39.840 --> 01:24:42.600 És te csak ülsz ott. 01:24:43.260 --> 01:24:44.840 Szóval kérlek, irányíts engem. 01:24:44.840 --> 01:24:46.280 Adj egy kis figyelmet. 01:24:46.620 --> 01:24:47.820 Mondja meg, mit tegyek. 01:24:47.920 --> 01:24:48.800 hova menjek? 01:24:49.940 --> 01:24:50.820 Mit kell játszani? 01:24:52.600 --> 01:24:53.120 várok. 01:24:54.360 --> 01:24:54.880 Lena. 01:24:56.000 --> 01:24:57.700 Miért vagyunk itt? 01:24:58.420 --> 01:25:01.880 Próbáljon ki minél több lehetőséget, és válassza ki a legjobbat. 01:25:02.420 --> 01:25:03.760 Nem vagy velünk a folyamatban. 01:25:04.800 --> 01:25:05.760 És ezt a zenekar is érzi. 01:25:05.980 --> 01:25:06.180 ennyi. 01:25:09.750 --> 01:25:10.650 Irányíts engem. 01:25:11.870 --> 01:25:13.750 Játsszátok el ezt a jelenetet az elejétől, kérem. 01:25:21.530 --> 01:25:22.090 Nem! 01:25:45.330 --> 01:25:45.890 Hello? 01:25:53.250 --> 01:25:54.370 Oké, de... 01:25:54.370 --> 01:25:55.330 talán nálam? 01:25:57.210 --> 01:25:58.470 Tudod, azt hittem, talán... 01:25:59.750 --> 01:26:01.150 Nem tudom, nyitok egy saját irodát. 01:26:01.750 --> 01:26:03.010 Talán még Varsón kívül is. 01:26:03.990 --> 01:26:05.190 Tudod, de mire van szükségem? 01:26:05.470 --> 01:26:07.590 Pár lemez, asztal, szék... 01:26:08.930 --> 01:26:12.030 pár könyv... 01:26:13.070 --> 01:26:14.230 elegem van ebből... 01:26:14.230 --> 01:26:15.250 ezt az irodát. 01:26:17.810 --> 01:26:18.570 Ez unalmas. 01:26:20.890 --> 01:26:23.830 Lehet, hogy a pénz megfelelő, de nem elég. 01:26:27.810 --> 01:26:29.790 Mi történt a nyakaddal? mi van ott? 01:27:09.970 --> 01:27:11.650 Miért hagyott el minket Mielnóban? 01:27:25.810 --> 01:27:27.930 hozzád beszélek! Mi történt Mielnóban? 01:27:33.780 --> 01:27:34.940 ki kell mosnom. 01:28:43.300 --> 01:28:43.590 Lena. 01:28:51.480 --> 01:28:53.280 Érdemes néha kódot váltani. 01:28:53.720 --> 01:28:54.460 Ne hülyéskedj. 01:28:55.180 --> 01:28:55.660 A térdén. 01:29:21.040 --> 01:29:21.580 Janek? 01:29:32.260 --> 01:29:33.300 Nem Janek az. 01:29:35.060 --> 01:29:36.120 Gyerünk. 01:29:44.600 --> 01:29:45.260 A térdén. 01:29:50.030 --> 01:29:52.070 Mondd el, mi miatt veszekedtél Mielnóban. 01:29:57.870 --> 01:29:58.850 Mondd meg neki. 01:30:04.540 --> 01:30:05.820 Add neki a telefont. 01:30:10.100 --> 01:30:10.960 Add ide. 01:30:17.270 --> 01:30:18.310 Nyisd ki a mappát, Lena. 01:30:26.930 --> 01:30:29.410 Szenvedélyes, értelmes, romantikus szerelem. 01:30:29.650 --> 01:30:30.770 Találkozunk ma este? 01:30:31.950 --> 01:30:32.890 Nem voltál szerelmes? 01:30:34.470 --> 01:30:35.590 El kell menned dolgozni. 01:30:35.890 --> 01:30:36.510 Most nem tudok. 01:30:39.030 --> 01:30:40.010 Bassza meg. 01:31:01.170 --> 01:31:02.950 És ez a szerelmed irántam? 01:31:24.100 --> 01:31:25.200 Nem éri meg. 01:31:37.710 --> 01:31:39.090 Eladtam a lakást. 01:31:40.890 --> 01:31:41.750 kiköltözöm. 01:31:42.410 --> 01:31:43.330 És ne kérdezd, hol. 01:31:49.590 --> 01:31:50.830 mi folyik itt? 01:31:51.670 --> 01:31:52.970 mi folyik itt? 01:31:54.770 --> 01:31:55.870 mi folyik itt? 01:31:57.030 --> 01:31:58.110 Lena, segíts! 01:31:59.050 --> 01:31:59.970 Segítség! 01:32:02.490 --> 01:32:03.770 Segítség! 01:32:11.790 --> 01:32:14.350 Nyissa ki. 01:32:16.030 --> 01:32:16.970 Nyiss! 01:32:35.540 --> 01:32:36.680 Kelj fel. 01:33:44.320 --> 01:33:45.700 Vigyázzon magára. 01:34:01.800 --> 01:34:02.240 Neked is. 01:36:10.860 --> 01:36:12.400 szeretlek. 01:36:20.460 --> 01:36:21.280 én is szeretlek. 01:36:39.080 --> 01:36:42.000 én is szeretlek. 01:36:54.450 --> 01:36:59.630 Mert ő az anyám árnyéka. 01:37:27.660 --> 01:37:29.060 Szerelem. 01:37:29.140 --> 01:37:30.540 Szerelem. 01:37:31.440 --> 01:37:35.380 Viszlát, fiatalságom, fiatalságom, viszlát. 01:37:38.480 --> 01:37:44.060 Nem volt igazán szórakoztató. 01:37:47.050 --> 01:37:51.190 Ördögi szerelem, gonosz szerelem. 01:37:53.650 --> 01:37:58.990 Ördögi szerelem, gonosz szerelem. 01:38:00.930 --> 01:38:05.450 Ördögi szerelem, gonosz szerelem. 01:38:08.330 --> 01:38:12.850 Ördögi szerelem, gonosz szerelem.